مداحی معروف ما طاحت الخیم یبو صالح همراه با ترجمه

مداحی معروف ما طاحت الخیم یبو صالح همراه با ترجمه

توضیحات کامل مطلب مداحی معروف ما طاحت الخیم یبو صالح همراه با ترجمه

متن مداحی ما طاحت الخیم یبو صالح از ملا ذوالفقار الکعبی

مداحی معروف ما طاحت الخیام یبو صالح (یا صاحب الزمان)

مولای مولای

الیله ابیا هیمه تصح

امشب در کدام بیابان جای داری

یالکل ایامک جرح

ای که تمام روزهایت زخم و مصیبت است

یا مَن کل مسه و صبح

ای که هر صبح و هر شامگاهی ...

عاشریهل علیک

برای تو روز عاشوراست

اشتبچی و دمعتک دمه

چرا گریه میکنی؟! هنگام گریه اشک تو پر از خون است ...

وکاسر گلبک الضمه

و تشنگی (کربلا) دل تو را شکسته است

اغیتینی یا فاطمه (ع)

یا فاطمه مدد می گویی

و دمعک یصب بدیک

و اشک تو در بین دستانت جاریست

الیله ابیا هیمه تصح

امشب در کدام بیابان جای داری

یالکل ایامک جرح

ای که تمام روزهایت زخم و مصیبت است

یا مَن کل مسه و صبح

ای که هر صبح و هر شامگاهی ...

عاشریهل علیک

برای تو روز عاشوراست

اشتبچی و دمعتک دمه

چرا گریه میکنی؟! هنگام گریه اشک تو پر از خون است ...

وکاسر گلبک الضمه

و تشنگی (کربلا) دل تو را شکسته است

اغیتینی یا فاطمه (ع)

یا فاطمه مدد می گویی

یاللی بکثر عطش خیم اهله الدمعه هماله

ای که به اندازه ی تشنگی اهل حرم ، اشک تو جاریست

اتشب جمرتک مثل ابو الاکبر اوداعه لعیاله

آتش دل تو همانند آتش دل امام حسین (ع) هنگام خداحافظی با حرم خود شعله ور است

یاللی بکثر عطش خیم اهله الدمعه هماله

ای که به اندازه ی تشنگی اهل حرم ، اشک تو جاریست

اتشب جمرتک مثل ابو الاکبر اوداعه لعیاله

آتش دل تو همانند آتش دل امام حسین (ع) هنگام خداحافظی با حرم خود شعله ور است

بگلبه یفت جرح بچی اخته و دمعه و دمعه اطفاله

گریه های خواهرش زینب (ع) و کودکانش دل او را زخمی و دردمند کرده

العایف رقیه هم اله راحه و یطمئن باله

کسی که حضرت رقیه را ترک کرده باشد آیا امکان دارد دل و خاطر او آرام گیرد!

کل ما طال هذا الامر

این امر هرچه طولانی تر شود

اتشب کل عام الخیمه جمر

هر سال خیمه از نو آتش میگیرد

و ما ظل بیک باقی صبر

ودیگر صبری برای تو نمانده

یا صاحب الزمان (عج) (2)

از دل و جان سلام بر تو یا صاحب الزمان (عج)

بدم حسین بعده النزف

خون امام حسین (ع) هنوز جاریست

بس بیدک دمه یجف

و فقط به دستان تو جریان خون او متوقف می شود

و تشفه اجروح فوگ الالف

وبیش از هزاران زخم التیام می بابند(خوب می شوند)

یا صاحب الزمان (عج) یا فرج الله

بدم حسین بعده النزف

خون امام حسین (ع) هنوز جاریست

بس بیدک دمه یجف

و فقط به دستان تو جریان خون او متوقف می شود

و تشفه اجروح فوگ الالف

وبیش از هزاران زخم التیام می بابند(خوب می شوند)

یا صاحب الزمان (عج) (2)

العاشر یجی و یرد علی اهلک کل جرح فایر

عاشورا باز می آید و هر زخم جوشان دوباره برای اهل بیت تکرار می شود

لو ماتجی یظل علی حاله سیدی العاشر

اگر تو ظهور نکنی ، زخم های روز عاشورا همچنان باقی خواهند ماند ، ای مولای من

ویّاه یرد هضم ابو وحده واگف ایحامی

همراه او مظلومیت پدری که تنها ایستاده و حمایت می کند ، بازمیگردد

وعد الله الذی ضَمِنَه انته لغربته ناصر

وعده ی راستین خداوندی ، که ضامن آن شد ، تو یاور غربت او هستی

العاشر یجی و یرد علی اهلک کل جرح فایر

عاشورا باز می آید و هر زخم جوشان دوباره برای اهل بیت تکرار می شود

لو ماتجی یظل علی حاله سیدی العاشر

اگر تو ظهور نکنی ، زخم های روز عاشورا همچنان باقی خواهند ماند ، ای آقای من

ویّاه یرد هضم ابو وحده واگف ایحامی

همراه او مظلومیت پدری که تنها ایستاده و حمایت می کند ، بازمیگردد

وعد الله الذی ضَمِنَه انته لغربته ناصر

وعده ی راستین خداوندی ، که ضامن آن شد ، تو یاور غربت او هستی

آجرک الله یا بقیه الله

یا بقیه الله ، در مصیبت جدت خدا تو را پاداش خیر فرماید

عشت امگابل الخیام

زندگی خویش را در مثابل خیمه گاه سپری کردی

و دموعک تهل سلام

و اشک هایت امان و سلام جاری می کند

شحالک لو گضه الظلام

حال تو چگونه خواهد بود چون سیاهی شب تو ....

یبن الحسن مصاب

در مصیبت سپری شود یا حجه بن الحسن

عشت ابدمعتک تبات

آنگونه زیستی که شب را در حال گریه سپری می کنی

تشوف امواد ع الخوات

شاهد خداحافظی خواهران هستی

یبچن حسره الثاکلات

بانوان فرزند از دست داده با حسرت زاری می کنند

یجرحهن الغیاب

جدایی آن روزها را زخمی و دردمند می سازد

مداحی ما طاحت الخیم یبو صالح (یا صاحب الزمان)

عشت ابدمعتک تبات

آنگونه زیستی که شب را در حال گریه سپری می کنی

تشوف امواد ع الخوات

شاهد خداحافظی خواهران هستی

یبچن حسره الثاکلات

بانوان فرزند از دست داده با حسرت زاری می کنند

یجرحهن الغیاب

جدایی آن روزها را زخمی و دردمند می سازد

ادموع العقیله یم ابوفاضل چفه یمسحها

اشک های زینب کنار ابالفضل جاریست و دست عباس اشک او را پاک می کند

ولیلی تواد بعلی الاکبر اوداعه یجرحها

ولیلا با علی اکبر خداحافظی می کند ، جدایی فرزندش او را زخمی و دردمند کرده

اوداع الیتیم اشد علی امه رمله و القاسم

خداحافظی یتیمانه قاسم برای مادر سخت تر از همه است

و فوگ المهد یصب بچی ام العظش ذابحها

و در کنار گهواره اشک های مادری جاریست که تشنگی او را از پای در آورده

وتگله یمه : الولی بحضن خالی و عود انیمنک

به او می گوید مادر جان : با آغوش خالیم لالایی میخوانم به امید به خواب رفتن تو

شربت المای یبنی حتی ارضعنک

ای فرزندم ، آب نوشیدم تا بتوانم تو را شیر دهم

و فوگ المهد یصب بچی ام العطش ذابحها

و در کنار گهواره اشک های مادری جاریست که تشنگی او را از پای در آورده

یالعمرک بچی و عویل(2)

ای که عمر تو فقط گریه و زاری است

و متانی شِفه الغلیل

و منتظر درمان دل بسیار تشنه ی حسین (ع) هستی

عا اللی من مشه الکفیل

برای او که وقتی عباس سرپرست از کنار او رفت

اوداعه سلبها روح(2)

جدایی او جانش را گرفت

صوره و من تمر علیک

تصویری که وقتی در خاطر تو گذر کند

من هالحیره شیبقه بیک

از این حیرانی ، توانی در تو باقی نمی ماند

اتّانی رایته ادیک

پرچم او منتظر دستان تو است

یا بلسم الجروح

ای درمان زخم ها

ما طاحت الخیم یبو صالح یهکون موجوده

ای اباصالح ، اگر پرچم بر افراشته می ماند خیمه ها نقش برزمین نمی شدند

لّمن هوی العلم هوی کلشی و طاح عاموده

چون پرچم نقش بر زمین شد، همه چیز فرو ریخت و ستون آن ویران شد

فوگ النهر بقت الک تون علی راعیها

پرچم در کنار فرات برای تو گریست ، پرچم برای صاحبش ناله می کند

منتظرتک تجی و یجی سیفک یوفی بعهوده

اکنون منتظر آمدن توست و تا شمشیرت وفای به عهد کند

ما طاحت الخیم یبو صالح یهکون موجوده

ای اباصالح ، اگر پرچم بر افراشته می ماند خیمه ها نقش برزمین نمی شدند

لّمن هوی العلم هوی کلشی و طاح عاموده

چون پرچم نقش بر زمین شد، همه چیز فرو ریخت و ستون آن ویران شد

فوگ النهر بقت الک تون علی راعیها

پرچم در کنار فرات برای تو گریست ، پرچم برای صاحبش ناله می کند

منتظرتک تجی و یجی سیفک یوفی بعهوده

اکنون منتظر آمدن توست و تا شمشیرت وفای به عهد کند

آجرک اله یا بقیه الله

یا بقیه الله ، در مصیبت جدت خدا تو را پاداش خیر فرماید

مولای یا ابوصالح روحی لک الفداء و نفسی لک الوقاء یا صاحب الزمان

دانلود مداحی ما طاحت الخیم یبو صالح

[audio mp3="https://ft1.ir/wp-content/uploads/2025/04/Ma-Tahat-Alkhiym-320.mp3"][/audio]

مترجم : عباس رزیجی بازنشر فان طب" target="_blank">فان طب

جنایات اسرائیل در غزه و فلسطین

به عنوان یک ایرانی از این که نمی توانم برای مردم مظلوم غزه و فلسطین کاری بکنم واقعآ شرمنده می شوم اصلا به دین و مذهب ربطی ندارد و بحث انسانیت هست یک روز خداوند متعال از ما در قبال مردم مظلوم فلسطین سوال می پرسد چه جوابی داریم؟

اتفاقات تلخی که بیانگر جنایت های تمام نشدنی یزید زمانه در قرن 21 هست

کمک کودک فلسطینی به خواهر خودش با پاهای زخمی

کودکان مظلومی که پاهایشان زخم بر میدارد نمی توانند راه بروند اما حمد و ستایش خدای متعال از زبان و دهانشان نمی افتد.

اتفاقات خیلی تلخ ، خیلی تلخ ، خار مغیلان را به چشم خود دیدم در پاهای کودک فلسطینی

غم و اندوه کودک غزه ای بعد از تخریب خانه اش توسط اسرائیل

کلیپ های پر از درد و پر از رنج که درخواست کمک دارند اما کسی نیست آنها را یاری کند.

لعنت به عربستان سعودی ، امارات ، کویت ، ترکیه ، آذربایجان خبیث ، اردن ، بحرین و تمام کسانی که سکوت کردند

وداع جانسوز خواهر فلسطینی با خواهرش

شیطان بزرگ آمریکا و ترامپ هست یزید زمانه هستند و نتانیاهوی زنا زاده ، عملا نقش ابن زیاد را دارد (یکبار مذاکره کردید حق ملت ایران را ضایع کردید و دوباره این مذاکرات بی هیچ منفعتی برای ملت ایران خواهد بود)

از خداوند متعال می خواهم نتانیاهو و ترامپ احمق را در حالی که تشنه و گرسنه و بی خواب و آواره هستند به جهنم ببرد

گریه مادر در سوگ فرزندش در غزه

فلسطین مظلوم و جنایات اسرائیل

کمک رسانی به کودک غزه ای که تازه از زیر آوار بیرون آوردن

وداح جانسوز پدری با فرزندش در غزه

عکس و تصاویر جنایات اسرائیل در غزه

جنایات هولناک اسرائیل در غزه

فریاد مظلومانه پدری در غم دخترش در غزه

مظلومیت زنان و کودکان و بچه های غزه

داغ و سوگ فرزند به روایت تصویر از جنایات اسرائیلی های حرامزاده

جنایات اسرائیل در یک تصویر که دنیا را به لرزه می اندازد

مردم مظلوم غزه و فلسطین

فریاد مظلومیت مردم غزه و فلسطین

کودکان غزه در کفن ها مظلومیت به روایت تصویر

پرتاب شدن انسان های بی گناه فلسطینی در غزه بعد از بمباران وحشیانه اسرائیلی ها

ما از ارتش و سپاه ایران میخواهیم ، انتقام سخت خون شهدای مظلوم ایران، در تجاوز اخیر اسرائیل به خاک پاک ایران را بگیرید.

(لطفا در کامنت ها کلمه وعده صادق 3 را بنویسید با تشکر)

منتظر وعده صادق 3 هستیم

یا صاحب الزمان

برچسب و تگ های مطلب مداحی معروف ما طاحت الخیم یبو صالح همراه با ترجمه:

مداحی معروف ما طاحت الخیم یبو صالح همراه با ترجمه, مداحی معروف ما طاحت الخیام یبو صالح (یا صاحب الزمان) ,مداحی,مداحی عربی یا صاحب الزمان,متن عربی ما طاحت الخیم یبو صالح,مداحی عربی یبو صالح اینستاگرام,دانلود مداحی یبوصالح عربی,غزه,کربلا,فلسطین,مظلوم,امام حسین,ابالصالح,ابوفاضل,ظهور,یمانی,یا صاحب الزمان,مداحی سوزناک ظهور,یا مهدی ادرکنی,یا رقیه,حضرت زینب,داستان کربلا,غم بی انتهای امام زمان,وعده صادق,امام خامنه ای,رهبر عزیز,تشنه,علی اصغر,یا بقیه الله,دانلود رایگان مداحی اینستاگرام یا صاحب الزمان,خیام,عکس غزه,جنایات اسرائیل در غزه,